Untuk Peringatan Saya

Syair Si Burung Pingai ~ Hamzah Fansuri

Mac 14, 2007

Hamzah sesat di dalam hutan
pergi uzlat berbulan-bulan
akan kiblatnya picek dan jawadan
inilah lambat mendapat Tuhan

Unggas pingai bukannya balam
berbunyi siang dan malam
katanya akal ahl al-alam
Hamzah Fansuri sudahlah kalam

Tuhan hamba yang punya alam
timbulkan Hamzah yang kalam
ishkinya jangankan padam
supaya warit di laut dalam

~ Hamzah Fansuri

Search This Blog

Popular Posts

Wednesday, August 10, 2011

“The Window of My Soul”

During prayer I am accustomed to turn to God like this
and recall the meaning of the words of the Tradition,
“the delight felt in the ritual prayer.”*
The window of my soul opens,
and from the purity of the unseen world,
the book of God comes to me straight.
The book, the rain of divine grace, and the light
are falling into my house through a window
from my real and original source.
The house without a window is hell;
to make a window is the essence of true religion.
Don't thrust your ax upon every thicket;
come, use your ax to cut open a window.

No comments:

Post a Comment